本站 12 月 20 日消息，中国首家开源基金会开放原子开源基金会与欧洲最大的开源组织 eclipse 基金会今天联合发布了双方认可的 eclipse 公共许可证第 2.0 版中译文。
据介绍，开源许可证是保障开源生态得以顺利运转的基本规则，而开源许可证大多是由国际开源基金会等组织委托律师使用法律英文拟制的协议，这对于不熟悉法律协议条款和软件术语的阅读者、尤其是母语非英语阅读者而言往往有较高的理解和遵从门槛。
就软件领域已广泛使用的许可证形成并提供准确、可信的中译文，对帮助使用中文的开发者、企业和公众提升对许可证和开源理念的认知并真正形成共识，具有重要意义。
而 EPL-2.0 许可证是 Eclipse 基金会制定，并广泛用于 Eclipse IDE（集成开发环境）及 Jakarta EE 等知名项目的弱著佐权型（weak copyleft）许可证，长期以来是全球开源社区使用率位居前列的许可证。
本站附 EPL-2.0 许可证中译文链接如下：
EPL-2.0 中译文
EPL-2.0 FAQ 中译文
# eclipse
# 委托
# ide
# 开源
# 阅读者
# 尤其是
# 是由
# 较高
# 欧洲
# 英文
# 英语
# 据介绍
# 首家
相关文章：
上海发布加强开源体系建设实施方案
京东官宣自营外卖店“七鲜小厨”走向全国，明年完成国内所有一二线城市布局
日本2025年下半年二手手机市场：iPhone占64.8%
《泰拉瑞亚》1.4.5版本已提交审核！将于26年1月上线
国家队进场：工信部设立标委会，定调人形机器人和具身智能未来
消息称黄仁勋重组英伟达云团队：放弃死磕亚马逊 AWS、专注卖“铲子”
交通运输行业VMware替代合集：3大案例详细解读国产虚拟化评估替代之路
硬核博主用四台 Mac Studio 打造 AI 集群：1.5TB 统一内存、总价接近 4 万美元
《空洞骑士：丝之歌》玩家发现隐藏动画 或与DLC有关
英伟达发布 Unsloth LLM 微调指南
拒绝无效忙碌！盘点2025年那些让我效率“开挂”的鸿蒙应用！
1月发布！一加Turbo系列官宣
刘知远：2030—2035 年可实现 AGI
DDR4价格持续暴涨！三星暂缓停产计划 与客户锁定长单
Win 11启用原生NVMe SSD支持 性能两位数提升
小米3nm自研芯片就是例子！台积电：中国大陆客户可获全球先进制程支持
刘思慕确定《热血无赖》真人电影版导演 项目继续推进
《异度装甲》知名编剧嵯峨空哉宣布封笔 重心转向家庭
12月realme UI 7.0升级计划出炉 含真我GT8等12款机型
《给他爱5》麦克演员屡被报假警 甚至与警察成了朋友
国产GPU硬刚RTX 4060！砺算科技6nm芯片正式交付
Steam大奖提名，版本“亲临噩梦”上线，《消逝的光芒：困兽》迎来入坑最佳时机
江东最害怕的一集，《猛将三国》关羽、张辽免费扩展包现已上线
《*娘》玩家呼吁加入美国*界 官方似乎正在酝酿中
《羊蹄山之魂》女主角笃雕像即将开售 很还原
神谷英树吐槽Switch2手柄：没有传统十字键很不方便
邀月阵容搭配秒控全场攻略
以“洁净”温暖童年，用“科技”照亮未来——海信洗衣机爱心进驻九江太阳村
杭州至衢州高铁明日开通运营：设计时速 350 公里，最快 73 分可达
都是超大巨无霸电池 荣耀Power2和一加Turbo 6你选哪款？
二代品牌接班人不好好做产品，却热衷当网红的原因！
杀神来了！曝《疾速追杀》3A级动作游戏正在开发中
虔信之人武器获取高效指南
2025STEAM冬促开启！华硕RTX50系显卡高帧畅爽游戏
Karafka v2.5.4 发布，基于 Apache Kafka 的应用程序开发框架
IBM 传奇领袖 Louis Gerstner 逝世
荣耀Power2跑分曝光：单核1.7k、多核6.5k 暂定下月发
跨年家居焕新趋势，安吉尔开启全屋净水升级
动画《仙剑奇侠传三》终极预告发布，明日腾讯视频开播
Grok 全面接管 X 平台算法
2030 年全球生成式 AI 消费支出将达 6990 亿美元
9899元！红魔11 Pro+ GOLDEN SAGA即将上市
大树屋火罐：解锁你的探险超能力
《星际：异端先知》光头女主被网友改成性感|美女|
索尼被苹果抛弃！三星为iPhone 18提供图像传感器
《逃离塔科夫》发布1.0.1.0版本重大更新 新增冬季活动以及缩短匹配时间
曝iQOO Z11 Turbo暂定1月 配骁龙8 Gen5+20MP镜头
星露谷物语主线任务完全指南：从破败社区到魔法秘境
演唱会门口“捞人”，海底捞太会营销了！
为何苹果折叠屏会选择5.3英寸超小外屏？有何策略？
相关栏目：
【
广告资讯37196 】
【
广告推广143353 】
【
广告优化89630 】